ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · architecture
PT 528 / 〈Westwand〉
Description
〈Pyramidentexte〉→Pyramide des Merenre→〈Ebener Eingang〉→〈Mitte〉→〈Westwand〉→PT 528
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
ḏ(d)-mdw 〈§〉 Zwnṯ ḫnz p,t zp 9 n grḥ 〈§〉 nḏri̯ m smꜣ pn n(,j) Nmt,j-m-zꜣ≡f Mr,n-Rꜥw ḏꜣi̯ =k sw m mr pn 〈§〉 hꜣi̯.y Nmt,j-m-zꜣ≡f Mr,n-Rꜥw m wjꜣ pw n(,j) nṯr ẖnn.w ẖ,t psḏ,t jm =f ẖni̯.t Nmt,j-m-zꜣ≡f Mr,n-Rꜥw jm =f 〈§〉 jri̯.y n =k Nmt,j-m-zꜣ≡f Mr,n-Rꜥw rʾ n(,j) Bd,w jri̯ =f n =k rʾ n(,j) snṯr 〈§〉 ꜥḥꜥ snṯr m-ḫnt Psḏ,t-ꜥꜣ.t ḥmsi̯ Bd,w m-ḫnt jtr,t wr.tTranslations (1)
Worte sprechen: (O) $Zwnṯ$, der den Himmel neunmal in der Nacht durchzieht! Fasse diese Schläfenlocke des Nemti-em-za-ef Merenre und setze ihn über diesen Kanal hinüber. Nemti-em-za-ef Merenre soll in jene Barke des Gottes einsteigen, in der die Gesellschaft der Neunheit gefahren wird, damit Nemti-em-za-ef Merenre in ihr gefahren werde. Nemti-em-za-ef Merenre wird dir den Spruch vom Natron-Gott rezitieren und er wird dir den Spruch vom Weihrauch rezitieren: "Steh auf, Weihrauch, an der Spitze der Großen Neunheit; setz dich, Natron-Gott, an der Spitze der großen Kapellenreihe!"
Connections
Found at
Saqqara
Cross-references (2)
- TLA-Text PWZ7QM6YRFC7FJDZDHGKFYTQAI tier-1
- ORAEC-id oraec5054 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.