ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · architecture
PT 384 / 〈Ostwand〉
Description
〈Pyramidentexte〉→Pyramide des Teti→〈Vorkammer〉→〈Ostwand〉→PT 384
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
ḏ(d)-mdw 〈§〉 ḏr,t tn n.t Ttj jyi̯.t jr =k ḏr,t ṯṯ,t-ꜥꜣ.t [ḥr,t-jb-ḥw,t-ꜥnḫ] 〈§〉 nḏri̯ =s n ꜥnḫ =f 〈§〉 zḫi̯.y =s n ṯ(ꜣ)z tp =f 〈§〉 j:ḫr zbnTranslations (1)
Diese Hand des Teti, die gegen dich gekommen ist, ist die Hand der Großen Fesslerin (= Mafdet), die im Haus des Lebens wohnt. Der, den sie packt, wird nicht leben. Der, den sie schlägt, dessen Kopf wird nicht angeknüpft werden. Fall hin, gleite davon!
Connections
Found at
Saqqara
Cross-references (2)
- TLA-Text 6HQFAQPUSZF6ZE6IMBEAWABQFQ tier-1
- ORAEC-id oraec5068 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.