Hymnus an Aton / Ostwand

Worship of "Re-heqa-achti, who rejoices in the horizon [in his name Re], the father who has come as Aton" (=Aton), who gives life forever [and ever]. [Be greeted], O Rising One in the sky, who shines in the morning at the horizon of heaven! [Welcome in peace, Lord of offerings!] The whole land is gathered because of your appearance, their arms are [raised in praise] because of your rising, while they worship. When you shine for them, they rejoice [to the height of heaven and receive] joy and exultation. When they see your majesty, they rejoice. You give your rays to all [people] who go [out], [when you] unite with heaven [after you have taken the beautiful path]. May you grant me forever to the place of favor in my tomb of justification. My Ba: may [he] come forth, [to] see your rays and to eat of his offerings. May the name be called, so that one may come because of the voice. May I receive the offerings that [come forth]. [May I take $šns$-cakes, $bj.t$-bread, offering breads, (beer) jugs], hot grilled meat, (cool) water, wine, milk, and everything that [comes forth from the temple of Aton in Akhetaton] to me. For the Ka of the vowed one of the Lord of the Two Lands, overseer of the private chambers of the king, overseer of the treasury, house overseer in the house of the great royal wife Tiye, [Huya, the justified].

Anbeten des "Re-heqa-achti, der im Horizont jubelt [in seinem Namen Re], der Vater, der als Aton gekommen ist" (=Aton), der Leben für immer [und ewig] gibt. [Sei gegrüßt], im Himmel Aufgehender, der morgens am Horizont des Himmels leuchtet! [Willkommen in Frieden, Herr der Opfergaben!] Das g[anze] Land ist wegen deines Erscheinens versammelt, ihre Arme sind [in Lobpreis (erhoben)] wegen deines Aufganges, während sie huldigen. Wenn du für sie leuchtest, jubeln [sie in die Höhe des Himmels und empfangen] Freude und Jauchzen. Wenn sie deine Majestät sehen, jubeln sie. Du gibst deine Strahlen allen [Menschen], die sich [nach draußen] begeben, [wenn du] dich mit dem Himmel [vereinst], nachdem du dich auf den schönen Weg gemacht hast. Mögest du mich für immer an den Ort der Gunst in meinem Grab der Rechtfertigung geben. Mein Ba: möge [er] heraustreten, [um] deine Strahlen [zu sehen] und um von seinen Opferspeisen zu essen. Möge man den Namen anrufen, damit man wegen der Stimme kommt. Möge ich die Opfergaben erhalten, die [hervor]kommen. [Möge ich $šns$-Gebäck, $bj.t$-Brot, Opferbrote, (Bier)-Krüge], heißes Grillfleisch, (kühles) Wasser, Wein, Milch und alles, was [aus dem Tempel des Aton in Achetaton] hervorkommt, zu mir nehmen. Für den Ka des Gelobten des Herrn der Beiden Länder, Vorstehers der Privatgemächer des Königs, Vorstehers des Schatzhauses, Hausvorstehers im Haus der großen königlichen Gemahlin Teje, [Huya, der Gerechtfertigte].