ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · architecture
3. Beischrift / Opferkapelle des Sechemanchptah
Description
〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Sakkara→nördlich der Stufenpyramide→Opferkapelle des Sechemanchptah→Südwand→3. Register v.u.→3. Beischrift
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
j ḏd =(j) n =ṯn rḥ,w 〈§〉 jw jt hrw.w 〈§〉 jn ꜣzḫ r-nfr jri̯ =f swTranslations (1)
(Ich) sage zu euch, Leute: Die Gerste ist heute fällig (ist abzuernten). Der gut Mähende, er macht (= schafft) es.
Cross-references (2)
- TLA-Text N63YMQW2UNH43FPPOUF7TWX7DY tier-1
- ORAEC-id oraec5116 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.