Home › Browse › ORAEC › Object 190439
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other

Hirten-Dialog / Portikus

Source of record: ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) — catalogued by the holding institution. View the original record →

Description

〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Gisa→West Field 〈(PM III, 47-179)〉→Mastaba des Tjetu I (G 2001)→Portikus→Portikus: Westwand→Portikus: obere Westwand→Hirten-Dialog

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Egyptian

Transcription

j mnj,w pw ḥnṯi̯ jḥ.w wn mj wpw-r kꜣ pn 〈§〉 jw jr.n(=j) jr(,j) r ḥzi̯.{n}t =k

Translations (1)

DE scholarly · TLA / ORAEC
He, oh Hirte, schnell (=eile) doch, schlachte die Rinder außer diesen Stier! Ich machte (es) davon gemäß dem, was du loben wirst.

Connections

Found at Gisa

Cross-references (2)

  • TLA-Text 6BTHEZ2NQZH6JNMP2OOJ2V52ZI tier-1
  • ORAEC-id oraec5155 tier-2
About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.