ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · architecture
PT 559 / 〈Westwand〉
Description
〈Pyramidentexte〉→Pyramide des Merenre→〈Ebener Eingang〉→〈nördl. der Fallsteine〉→〈Westwand〉→PT 559
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
ḏ(d)-mdw 〈§〉 Nmt,j-m-zꜣ≡f Mr,n-Rꜥw mi̯ m ḥtp(,w) n (W)sr(,w) 〈§〉 jyi̯ m ḥtp(,w) jr =k n (W)sr(,w) 〈§〉 mḥi̯ n =k šꜣ.pl jꜣḫi̯ n =k wḏb.pl m ḥtp-ḏi̯-nzw 〈§〉 nḏri̯ Ḫnt(,j)-Jmn,t(j)w ꜥ =k ḥr sp,t ḫb,t fqꜣ (W)sr(,w) ḏi̯ =f n =k ḥr šsr.wTranslations (1)
Worte sprechen: Nemti-em-za-ef Merenre, komm in Frieden zu Osiris! Sei willkommen bei Osiris! Die Sümpfe sind für dich voll Wasser, die Ufer sind für dich überflutet, als ein Königsopfer. Chontamenti wird deinen Arm fassen auf dem Rand des $ḫb.t$-Berges: die Belohnung des Osiris, indem er dir gibt wegen(?) des Leinenstoffes.
Connections
Found at
Saqqara
Cross-references (2)
- TLA-Text S53PXGMLFJC4PDI376CN6GGKXE tier-1
- ORAEC-id oraec5208 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.