ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
PT 727 / 〈Ostwand, oberes Register〉
Description
〈Pyramidentexte〉→Pyramide der Neith→〈Sargkammer〉→〈Ostwand, oberes Register〉→PT 727
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
ḏ(d)-mdw 〈§〉 ḫr kꜣ n sḏḥ ḫr sḏḥ n kꜣ ḥmi̯ n mꜣ.t.n =f 〈§〉 ḫr r =f zꜣ-tꜣ ṯ(ꜣ)z =f ẖr =f 〈§〉 pri̯ sḏ,t r Ꜣkr j:ꜣm Nḥb,w-kꜣ,pl m mtw,t 〈§〉 hj,w m(w)t.tjTranslations (1)
Die $kꜣ$-Schlange fällt wegen der $sḏḥ$-Schlange, die $sḏḥ$-Schlange fällt wegen der $kꜣ$-Schlange, zurückgewichen wegen dessen, was sie sah. Der 'Sohn der Erde' (Schlange) fällt also, seine Wirbelsäule unter ihm. Das Feuer bricht gegen Aker hervor, Nehebkau brennt mit dem Gift. (Schlange) 'Sich Windender', sei tot!
Connections
Found at
Saqqara
Cross-references (2)
- TLA-Text DHR6AV6C6ZAJLCBPIAZSMUONME tier-1
- ORAEC-id oraec5225 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.