ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · ostracon
Segenswünsche von Imen-mesu an Hay / oLeipzig 5
Description
Brief〈e〉→〈Briefe des Neuen Reiches und der Dritten Zwischenzeit〉→〈Verwaltung/Alltag〉→〈Briefe aus Theben〉→〈Briefe des Deir el-Medina Corpus (Auswahl)〉→oLeipzig 5→Segenswünsche von Imen-mesu an Hay
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
sḫꜣ.n ẖr,j-ꜥ Jmn-ms,w ḥr nḏ ḫr,t n zẖꜣ(,w) Ḥꜣy m ꜥnḫ-wḏꜣ-s(nb) m ḥzy(,t) Jmn-Rꜥw nswt-nṯr,pl pꜣy =k nb nfr rꜥw-nb 〈§〉 ḥnꜥ-ḏd tw=j ḥr ḏd n Jmn-ḥtp ꜥnḫ-wḏꜣ-s(nb) pꜣ nb dmj,t jmi̯ snb =k jmi̯ ꜥnḫ [=k] jmi̯ jry =k pꜣ ꜥḥꜥ(,w) n nꜣ ḏw,w.pl jmn,tjt m-mn,tTranslations (1)
Das was der Gehilfe Imen-mesu erinnert (=Memorandum), indem er (immer wieder) täglich den Schreiber Hery nach dem Befinden fragt: In Leben-Heil-und-Gesundheit, in der Gunst des Amun-Re, des Königs der Götter, deines vollkommenen Herrn. Ferner: Ich bete jeden Tag zum (vergöttlichten) Amenophis I., l.h.g., dem Herrn der Siedlung: Gegeben sei, daß du gesund bist, gegeben sei, daß [du] lebst und daß du die (unendliche) Lebenszeit der Berge des Westens erlebst.
Connections
Found at
Deir el-Medineh
Cross-references (2)
- TLA-Text VSII7CW7F5GS7HA6VOGKZSY4BA tier-1
- ORAEC-id oraec5237 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.