ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · architecture
PT 250 / 〈Westgiebel〉
Description
〈Pyramidentexte〉→Unas-Pyramide→〈Vorkammer〉→〈Westgiebel〉→PT 250
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
ḏ(d)-mdw 〈§〉 Wnjs p(j) ḥr(,j) kꜣ.pl dmḏ jb.pl n ḥr(,j) sꜣ wr ẖr(,j) mḏꜣ,t-nṯr Sjꜣ jmn,t Rꜥw 〈§〉 jyi̯.n Wnjs r s,t =f ḥr.t kꜣ.pl dmḏ Wnjs jb.pl ḥr(,j) sꜣ wr.t 〈§〉 ḫpr Wnjs m Sjꜣ ẖr(,j) mḏꜣ,t-nṯr jmn,t Rꜥw 〈§〉 nḏḏ m-ꜥ Wnjs 〈§〉 jn Wnjs ḏd jm.t jb wr,t m ḥ(ꜣ)b jns 〈§〉 Wnjs pj Wnjs pj Sjꜣ jmn,t Rꜥw snk jb ḫnt(,j) ṯpḥ,t Nw(,w)Translations (1)
Worte sprechen: Unas ist der, der über den Kas ist, der die Herzen vereinigt für den, der über ... ist, der das Gottesbuch trägt, Sia, zur Rechten Res. Unas ist zu seinem Platz, der über den Kas ist, gekommen und Unas vereinigt die Herzen, (o) ... Unas hat Gestalt angenommen als Sia, der das Gottesbuch trägt, der zur Rechten Res ist. (O du) der vor Unas geschützt ist! Unas ist es, der sagt, was im Herzen der Großen ist, am Fest des roten Leinenstoffs. So ist Unas: Unas ist Sia, der zur Rechten Res, $snk$-herzig, an der Spitze der Höhle des Nun.
Connections
Found at
Saqqara
Cross-references (2)
- TLA-Text 2XN5YDF5Q5GQLJW2EBCPZTNWF4 tier-1
- ORAEC-id oraec5300 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.