PT 474 / 〈Nordwand, westl. Partie, A〉

Words speak: "[How beautiful it is] to see," says Isis, "how [satisfying] it is to behold," says Nephthys, "of Father, of Neith, as she rises to the sky among the stars, among the Undying, with his power upon him, his appearance beside him, and his magic at his feet." This Neith goes to her mother Nut, Neith ascends upon her in this her name 'Ladder.' She will bring these gods, who belong to the sky, to this Neith and she will unite the gods, who belong to the earth, for this Neith, so that this Neith is there with them and so that this Neith walks on her arms. She will bring her the Bas of Pi and they will unite for her the Bas of Hierakonpolis. This Neith is complete. It is Geb who has spoken about this with 〈Atum〉. This is what is done for him. The Binsengefilde, the Horus hills, the Seth hills - all of this belongs to this Neith. It is Geb who has spoken about this with Atum. This is what is done for him. He (Seth) has come and said that he will kill you. But he will not kill you. (Rather) it is you who will kill him. You will stand against him as the Enduring of the Wild Bull. To recite, four times: May you endure. May you endure.

Worte sprechen: "[Wie schön ist es doch] zu sehen", sagt Isis, "wie [befriedigend] ist es doch zu schauen", sagt Nephthys, "auf Vater, auf Neith, wie sie zum Himmel emporsteigt unter den Sternen, unter den Nicht-Untergehenden, wobei seine Kraft auf ihm, sein Ansehen neben ihm und sein Zauber zu seinen Füßen ist." Diese{r} Neith geht damit zu ihrer Mutter Nut, Neith steigt auf ihr hinauf in diesem ihrem Namen 'Leiter'. Sie wird diese Götter, die zum Himmel gehören, diese{m}〈r〉 Neith bringen und sie wird die Götter, die zur Erde gehören, für diese{n} Neith vereinigen, damit diese{r} Neith dort mit ihnen zusammen ist und damit diese{r} Neith auf ihren Armen geht. Sie wird ihr die Bas von Pi bringen und sie werden für sie die Bas von Hierakonpolis vereinigen. Diese{r} Neith ist vollständig. Geb ist es, der darüber mit 〈Atum〉 gesprochen hat. Das ist, was für ihn gemacht wird. Die Binsengefilde, die horischen Hügel, die sethischen Hügel - diese{m}〈r〉 Neith gehört alles. Geb ist es, der darüber mit Atum gesprochen hat. Das ist, was für ihn gemacht wird. Er (Seth) ist also gekommen und hat gesagt, daß er dich töten werde. Er wird dich (aber) nicht töten. (Vielmehr) bist du es, der ihn töten wird. Du wirst dich gegen ihn behaupten als Dauernder des Wildstiers. Zu rezitieren, viermal: Mögest du doch fortdauern. Mögest du fortdauern.