ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
Eine Erzählung über Leinen, Türkis und einen König / pLondon UC 32105A
Description
〈Literarische Texte〉→〈1. Erzählungen〉→〈Mittelägyptische Erzählungen〉→〈Erzählung über Leinen, Türkis und einen König〉→pLondon UC 32105A→Eine Erzählung über Leinen, Türkis und einen König
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
[...] __w r =s [...] 〈§〉 [...] ___ =f pw ⸮n? [...] 〈§〉 [...] __r.t j:__ [...] 〈§〉 [...] m ḫꜣ n(,j) pr ⸮mnḫ,t? [...] 〈§〉 [...] ⸮tp? ẖkr m mf[kꜣ,t] mꜣ(w).t 〈§〉 wnḫ.n =s šmꜥ,w [...] 〈§〉 [...] [ḥ]nꜥ [...] 〈§〉 [...] rḫy[,t] mdw [...] 〈§〉 [...] wḥꜥ.t ṯss.yt [...] 〈§〉 [...] nfr jb ḥnꜥ jni̯.t n [...] 〈§〉 [...] [___] =n [...] hrw [...] 〈§〉 [...] jb =f ⸮ḥr? ⸮mꜣ? [...] 〈§〉 [...] ḫ,t =f bnrj [...] 〈§〉 ḏd.jn ḥm =f [...] 〈§〉 [...] ḥsi̯ w__ [...]Translations (1)
...] gegen sie (?) [... Es ist sein [...] für/des [... ...] im Büro des Hauses des Stoffes (?) [... ...] Qualitätsleinen (?), dekoriert mit neuem Türkis. Sie kleidete sich mit feinem Leinen [... ...] mit/und [... ...] die Untertanen, sprechen [... ...] die löst, was verknotet ist (oder: die Schwierigkeiten löst) [... ...] mit vollkommenem Herzen, und bringe zu [... ...] uns/wir [...] Tag [... ...] sein Herz beim Sehen [... ...] seine Sachen, süß [... Nun sagte seine Majestät: [... ...] loben [...
Cross-references (2)
- TLA-Text 2UUVE2WEGBFCPFCEEJ4DRXDMEE tier-1
- ORAEC-id oraec5473 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.