ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · architecture
PT 487 / 〈Westwand〉
Description
〈Pyramidentexte〉→Pyramide Pepis I.→〈Vorkammer〉→〈Westwand〉→PT 487
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
ḏ(d)-mdw 〈§〉 jꜣ jt(j) (W)sr(,w) Ppy pn 〈§〉 ꜣḫ.tj m ꜣḫ,t ḏdi̯.tj m Ḏdj,t 〈§〉 wḏ =k mdw m-ḫnt ꜥnḫ.w ḏ,t 〈§〉 ⸢ꜥḥꜥ⸣ ḥr gs =k jꜣb(,j) di̯ ṯw ḥr gs =k jmn(,j) 〈§〉 šzp n =k tʾ =k ⸢pn⸣ [rḏi̯.n] =[(j)] n =k 〈§〉 Ḥr,w pw mri̯.y Ppy pn Ḥr,w zꜣ nḏ jt(j) =f (W)s[r(,w)]Translations (1)
Worte sprechen: O du Vater Osiris Pepi! Mögest du im Horizont verklärt sein, mögest du in Djedit dauern. Mögest du an der Spitze der Lebenden in Ewigkeit gebieten. Steh auf von deiner linken Seite, begib dich auf deine rechte Seite. Empfange dir ⸢dieses⸣ dein Brot, [das ich] dir [gegeben habe]. Das ist Horus, der von diesem Pepi Geliebte, Horus, der Sohn, der seinen Vater Osiris schützt.
Connections
Found at
Saqqara
Cross-references (2)
- TLA-Text OCVKO35BKVCLBCQSL4URX5QI2M tier-1
- ORAEC-id oraec5532 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.