ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · architecture
PT 672 / 〈Südwand - östl. Partie〉
Description
〈Pyramidentexte〉→Pyramide Pepis II.→〈Sargkammer〉→〈Südwand - östl. Partie〉→PT 672
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
ḏ(d)-mdw 〈§〉 jn mꜣꜥ.t Ḥr,w mꜣꜥ.t Ppy pn 〈§〉 Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw zbi̯.n =k Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw sd.tj jwi̯ =k ḥbs.[tj] 〈§〉 (j)wꜥ.n Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw tm jqm,w ḫpr zbṯ 〈§〉 nḏ =j ḥr =k Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw jy.t m ḥtp(,w)Translations (1)
Worte sprechen: Die, die Horus geleitet, ist es, die diesen Pepi geleitet. Pepi Neferkare, du bist weggegangen, Pepi Neferkare, geschmückt, du wirst bekleidet wiederkommen. Pepi Neferkare hat geerbt und so endet die Traurigkeit und entsteht das Lachen. Ich grüße dich, Pepi Neferkare: "Willkommen in Frieden!"
Connections
Found at
Saqqara
Cross-references (2)
- TLA-Text AVHDN5XVFFC7LKXA7SCI2R3L2I tier-1
- ORAEC-id oraec5615 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.