ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
PT 655A/PT 655 / 〈Nordwand, westl. Partie, A〉
Description
〈Pyramidentexte〉→Pyramide der Neith→〈Sargkammer〉→〈Nordwand, westl. Partie, A〉→PT 655A/PT 655
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
ḏ(d)-mdw 〈§〉 N(j),t pw [ꜥmꜥ] pri̯ m Rꜥw 〈§〉 pri̯.n N(j),t jm,(w)t(j) mn,t.du psḏ,t.du 〈§〉 jwr =s jn Sḫm,t msi̯ N(j),t tn [j]n Šzm,tt 〈§〉 N(j),t pw bjk pri̯ [m] [jr(,t)]-Ḥr,w jꜥr,t pri̯.t m bjk pri̯.t m jr(,t)-Ḥr,w 〈§〉 pꜣ.n N(j),t [ḫn].n =s m wp,t Ḫpr m-ḥꜣ,t wjꜣ =f jm(,j) Nw,wTranslations (1)
Neith ist [der junge Mann], der aus/als Re hervorgekommen ist. Neith ist zwischen den Schenkeln der beiden Neunheiten hervorgekommen. Sie ist von Sachmet empfangen worden, diese Neith ist von Schezemtet geboren worden. Neith ist der Falke, der [aus(?)] dem Horusauge hervorgekommen ist, die Uräusschlange, die als Falke hervorgekommen ist, die als Horusauge hervorgekommen ist. Neith ist aufgeflogen und auf den Scheitel des Chepri vorn in seiner Barke, die im Nun ist, niedergeschwebt.
Connections
Found at
Saqqara
Cross-references (2)
- TLA-Text YYJZXFEYXJBJXNJ63XXZDXO7EI tier-1
- ORAEC-id oraec5646 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.