ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
Rede des Parennefer / Ostwand
Description
〈Texte der〉 Amarna-Periode→〈Amarna〉→Privatgräber→Nr. 7: Parennefer→Halle→Ostwand→Audienz des Parennefer→Rede des Parennefer
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
⸢ḏd⸣ =[f] mn.w m ḥḥ.pl n rnp,t.pl [...] pꜣ šrj wbḫ n ⸢pꜣ⸣ ⸢Jtn⸣ 〈§〉 rnpi̯ =⸢k⸣ ⸢n⸣ =⸢n⸣ [...] 〈§〉 jw =k ⸢psd⸣.tj m pꜣ wbḫ.yw n pꜣ Jtn ꜥnḫ 〈§〉 jw =k ḥr mꜣꜣ nꜣy =f stw,t ꜥn 〈§〉 [...] q(ꜣ)b n =k ⸢⸮ḥsb?⸣ ḥꜣb-sd 〈§〉 ⸢swꜣḏ⸣ =f n =k tꜣ nb 〈§〉 ⸢ḏi̯⸣ =f n =k [...] r jri̯.t n jb =k 〈§〉 [...] n [...] ⸢sꜥnḫ⸣ ḥꜣ,tj.w [...] n [...] pꜣ Wꜥ-n-Rꜥw mrr ⸢sw⸣ pꜣ JtnTranslations (1)
[Er] sagt: O der du fortbestehst in Millionen von Jahren ... o leuchtendes Kind des Aton! Mögest du dich für uns verjüngen... denn du leuchtest wie der Glanz des lebenden Aton und du siehst seine wunderschönen Strahlen. ... (um?) für dich die Zahl(?) der Jubiläumsfeste zu verdoppeln. Möge er für dich jedes Land gedeihen lassen. Möge er dir geben ... um nach deinem Wunsch zu handeln. ... der die Herzen belebt ... für ... Wa-en-Re, den Aton liebt.
Connections
Found at
Tell el-Amarna
Cross-references (2)
- TLA-Text 2ERLRBKQYBB55CDP6WHOSCRLDU tier-1
- ORAEC-id oraec5909 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.