no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · architecture
Gebete / Türsturz Tell el-Amarna
Description
〈Texte der〉 Amarna-Periode→〈Amarna〉→Privatgräber→Nr. 1A: Rudj→Eingang→Türsturz→Gebete
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
[...] m-bꜣḥ nb-Tꜣ.du qrs,t nfr.t [n] ḏḏ [nzw] ḥr ḏw ꜥꜣ n Ꜣḫ,t-Jtn mj ḥz,y nb n Wꜥ-n-Rꜥw 〈§〉 n kꜣ n RwḏTranslations (2)
... before the Lord of the Two Lands (and?) a beautiful burial, [the] favor of the [king], in the great mountain of Akhetaten, like every votary of Wa-en-Re. For the Ka of Rudj.
... vor dem Herrn der Beiden Länder (und?) ein schönes Begräbnis, [der] Gunst des [König], in dem großen Berg von Achetaton, wie jeder Gelobte des Wa-en-Re. Für den Ka des Rudj.
Connections
Found at
Amarna (Akhetaten)
Cross-references (2)
- TLA-Text O4QEIE2SXBAGZAV6WSQZTMYUUU tier-1
- ORAEC-id oraec5958 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.