no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · architecture
〈Texte〉 / 24-12-1000,1002+1122 Gisa
Description
〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Gisa→East Field 〈(PM III, 179-216)〉→Mastaba des Kawab (G 7120)→〈Mastaba des Kawab〉 Fragmente→24-12-1000,1002+1122→〈Texte〉
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
[...] [zꜣ] =[s] [mr,y] =[s] [kꜣ≡j]-⸢wꜥb(,w)⸣ ⸢zꜣ⸣ [wr,t]⸢-ḥts⸣ [ḫrp,t]-sšm,t(w)-[šnḏ,t] ⸢Mr,t-jtj≡s⸣ [mw,t] =[f] msi̯.[t] s(w) n Ḫwi̯≡f-wj [...]Translations (2)
[Her son, her beloved] Ka-wab, son of the Great One of the Hetes-scepters (Queen) (and) leader of the butchers of the acacia house Merit-it-es, [his mother], who bore him for Cheops.
[Ihr Sohn, ihr Geliebter] Ka-wab, Sohn der Großen des Hetes-Zepters (Königin) (und) Leiterin der Schlächter des Akazienhauses Merit-it-es, [seine Mutter], die ihn für Cheops gebar.
Connections
Found at
Giza
Cross-references (2)
- TLA-Text KGYWHYH245DBDHLCHELSE66LQ4 tier-1
- ORAEC-id oraec6046 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.