Inschrift / Architrav

A sacrifice that the king gives, 〈〈a sacrifice〉〉, that Anubis, who is at the head of the hall of gods, 〈〈gives〉〉: May he be buried by the great god in the necropolis of the western desert after he has grown very old beautifully - (he, namely:) the overseer of the stewards of the treasury, Kai-em-anch. A sacrifice that the king gives, a sacrifice that Anubis, who is at the head of the necropolis, gives: A funerary offering for him (on the) New Year’s Day (festival), Djehuti festival, First-of-the-Year festival, Wag festival (and) on every daily festival, the steward of the king’s wealth, Kai-em-anch. A sacrifice that Osiris, who is at the head of Busiris, gives: May he go on the beautiful paths on which the provided ones go.

Ein Opfer, das der König gibt, 〈〈ein Opfer〉〉, das Anubis, der an der Spitze der Götterhalle ist, 〈〈gibt〉〉: Er möge durch den großen Gott begraben werden in der Nekropole der westlichen Wüste nachdem er sehr schön alt geworden ist - (er, nämlich:) der Aufseher der Verwalter des Schatzhauses, Kai-em-anch. Ein Opfer, das der König gibt, ein Opfer, das Anubis, der an der Spitze der Nekropole ist, gibt: Ein Totenopfer für ihn (an dem) Neujahrstag (Fest), Djehuti-Fest, Erster-des-Jahres-Fest, Wag-Fest (und) an jedem täglichen Fest, dem Verwalter des Königsvermögens, Kai-em-anch. Ein Opfer, das Osiris, der an der Spitze von Busiris ist, gibt: Er möge gehen auf den schönen Wegen, auf denen die Versorgten gehen.