ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
PT 453 / 〈Westwand〉
Description
〈Pyramidentexte〉→Pyramide der Neith→〈Sargkammer〉→〈Westwand〉→PT 453
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
hꜣ N(j),t pw 〈§〉 ꜥḥꜥ jr =k 〈§〉 wnḫ n =k jr,(t)-Ḥr,w šzp n =k s(j) ḥr =k dmj =s [r] =[k] dmj =s jr j(w)f =k 〈§〉 pri̯ jm =s mꜣ ṯw nṯr.pl ḏbꜣ.t jm =s jṯi̯.n =k wrr,t ꜥꜣ.t ḫr psḏ,t-ꜥꜣ.t Jwn,w 〈§〉 hꜣ N(j),t pw 〈§〉 ꜥnḫ jr =k jni̯ n =k jr,t-Ḥr,w 〈§〉 n ḥri̯ =s jr =k n ḏ,tTranslations (1)
O Neith! Steh doch auf! Leg dir das Horusauge an, nimm es dir, auf dich, damit es sich dir anschmiege, damit es sich deinem Körper anschmiege. Geh heraus in ihm, damit die Götter dich mit ihm bekleidet sehen, nachdem du die große $wrr.t$-Krone in Besitz genommen hast bei der Großen Neunheit von Heliopolis. O Neith! Lebe doch, da das Horusauge dir gebracht worden ist; es wird sich nicht (wieder) von dir entfernen in Ewigkeit.
Connections
Found at
Saqqara
Cross-references (2)
- TLA-Text 3RY446BZDJBALLQ6B7UR6UU6Q4 tier-1
- ORAEC-id oraec6167 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.