ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · architecture
PT 1061 / 〈Ostwand〉
Description
〈Pyramidentexte〉→Pyramide Pepis I.→〈"Wartesaal"/vestibule〉→〈Ostwand〉→PT 1061
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
ḏ(d)-mdw 〈§〉 ꜥḥꜥ p,t j[_] [...] 〈§〉 [...] pw ⸢Ḥr,w⸣ [...] [mꜣ]q,t [ḥr] rmn n(,j) ⸢psḏ,t⸣ [...] [Pp]y m [s]ḫ,t [...] wšb,t di̯ n =f s(j) Ppy qb.t m s,t [...] dšr(,w) =f ⸢j⸣[_] [...] 〈§〉 jri̯ n =f wꜣ,t wꜥb =f m kꜣ.⸢pl⸣ =[s]nTranslations (1)
Worte sprechen: Der Himmel steht [...] [...] ist Horus [...] die Leiter [auf] der/die Schulter der Neunheit [...] Pepi im/ins Gefilde [...] Wildkuh, und Pepi soll sie, beruhigt, für sich an den Platz [...] setzen [...] sein Blut [...] Mach(t) ihm den Weg frei, damit er sich mit ihren (Pl.) Kas reinige.
Connections
Found at
Saqqara
Cross-references (2)
- TLA-Text ATMA6HWBRBESBK6YDS74RRHGUQ tier-1
- ORAEC-id oraec6177 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.