ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
Opferliste / Korridor (Westwand)
Description
〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Gisa→West Field 〈(PM III, 47-179)〉→Mastaba des Nefer-Khufi (G 2098)→Korridor (Westwand)→Opferliste
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
⸢z(ꜣ)ṯ⸣ [mw] [...] ⸢snṯr⸣ [sḏ,t] [...] [s]⸢ṯi̯-ḥꜣb⸣ 1 ⸢ḥ⸣kn,w 1 ⸢sfṯ⸣ bꜣš 1 [n]⸢ẖnm⸣ bꜣš 1 ⸢tw(ꜣ,w)t⸣ ⸢bꜣš⸣ 1 [ḥꜣ,tt] ⸢ꜥš⸣ ⸢bꜣš⸣ ⸢1⸣ [ḥꜣ,tt] ⸢ṯḥn,w⸣ wꜣ[ḏ,w] 〈§〉 [...] ḥtp nswt 2 ḥtp nswt ⸢wsḫ,t⸣ 2 ⸢ḥmsi̯⸣ šns ⸢jꜥ,w-rʾ⸣ tʾ-wt ⸢1⸣ tʾ-rtḥ 1 ḏsr,t ⸢ḏw⸣[j,w] 1 ḥ(n)q,t ⸢nms,t⸣ 1 〈§〉 ⸢š[b,]w⸣ 2 sw,t 1 ⸢ḏwj,w⸣ [...] 1 b⸢d⸣ ⸢ꜥ⸣ [...] ⸢šns⸣ [...] ⸢tʾ-wt⸣ 1 ⸢tʾ-rtḥ⸣ 1 ḥṯꜣ 1 ⸢pꜣw,t⸣ 4 [...] 〈§〉 d⸢ꜣb⸣ 2 ⸢ḥnk,t⸣ ꜥ 2 pḫꜣ 1 ⸢sḫp,t⸣ [...] ḥ(n)q,t ⸢ꜥ⸣ 2 [ḥ(n)]q[,t] ⸢ḫnms⸣ [...] ⸢ꜥj.du⸣ 2 [...] ⸢ꜥj⸣.du 2 m[z,wt] [...] 〈§〉 šꜥ,(w)t ⸢2⸣ tʾ-zjf [...] z,t [...] ṯr(p) 1 jwf n ⸢ḥꜣt⸣ 1Translations (1)
[1 mal] Wasserspende, [1 mal] Weihrauch[feuer], 1 mal Festduftöl, 1 mal Chekenu-Öl, 1 Gefäß Sefetj-Öl, 1 Gefäß Nechenem-Öl, 1 Gefäß Tewaut-Öl, 1 Gefäß bestes Koniferen-Öl, Bestes des libyschen Öls, grüne Augenschminke; --Zerstörung--, 2 Königsopfer, 2 Königsopfer (im) Hof, Hinsetzen, Frühstücks-Gebäck, 1 mal Wet-Brot, 1 mal Retech-Brot, 1 Djuju-Krug Djseret-Getränk, 1 Nemeset-Krug Bier; 2 mal Hauptmahlzeit, 1 mal Sut-Rindfleisch, 1 Djuju-Krug [Getränk], x Portionen Natron, x mal Schenes-Gebäck, 1 Wet-Brot, 1 Retech-Brot, 1 Chetja-Brot, 4 mal Paut-Gebäck, [...]; 2 mal Feigen, 2 Portionen Henket-Opfergaben, 1 mal Pecha-Getränk, [x] mal Sechepet-Getränk, 2 Bierportionen, x mal Chenemes-Bier, 2 Näpfe --Zerstörun--, 2 Näpfe --Zerstörung-- , x mal Mezut-Weizenspeise; 2 Schaut-Kuchen, --Zerstörung-- Zif-Brot, --Zerstörung-- Spießente, 1 Bläßgans, 1 mal Brustfleisch.
Connections
Found at
Gisa
Cross-references (2)
- TLA-Text E7MBWDN3RRHSPE5WX6CDNMYKCI tier-1
- ORAEC-id oraec6194 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.