ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · funerary_equipment
PT 6 / 〈Ost-/Vorderseite〉
Description
〈Pyramidentexte〉→Pyramide des Teti→〈Sarkophag〉→〈Ost-/Vorderseite〉→PT 6
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
ḏ(d) mdw jn Nw,t nḫb,t wr,t 〈§〉 mr,y =(j) pw Ttj zꜣ =(j) 〈§〉 rdi̯.n =(j) n =f ꜣḫ,t sḫm =f jm =s((n)) Ḥr,w-ꜣḫ,t(j) js 〈§〉 nṯr.pl nb.w ḏd =sn bw-mꜣꜥ pw 〈§〉 mr,y =ṯ pw Ttj mm ms.w =ṯ 〈§〉 stp zꜣ ḥr =f ḏ,tTranslations (1)
Worte sprechen seitens Nut, der ..., der Großen: Teti, mein Sohn, ist der von mir Geliebte. Ich habe ihm die (beiden) Horizonte gegeben, damit er über sie Macht habe wie Harachte. Alle Götter sagen: "Es ist richtig. Teti ist der von dir Geliebte unter deinen Kindern. Schütze ihn ewiglich."
Connections
Found at
Saqqara
Cross-references (2)
- TLA-Text OB5Z2JGSBBCWZD4U2ZKYV6XEMQ tier-1
- ORAEC-id oraec6260 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.