ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · architecture
PT 495 / 〈Ostwand〉
Description
〈Pyramidentexte〉→Pyramide Pepis I.→〈Vorkammer〉→〈Ostwand〉→PT 495
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
ḏ(d)-mdw 〈§〉 j psḏ,t-ꜥꜣ,t m Jwn,w nb,t psḏ,t.pl 〈§〉 jš,t.pl =f m-ḫnt jtr,t 〈§〉 jw (j)ḫ,t 2 n.t Ppy m Ḏd,w 〈§〉 [jw] [(j)ḫ,t] [3] =[f] [m] ḥw,t-nṯr 〈§〉 gmi̯ wj [_]j m-⸢ḫn⸣t jtr,t 〈§〉 jꜥi̯ sw hdn rḏi̯ =f tʾ n ⸢jm⸣(,j).w pꜣw,t sḥtp =f ⸢jm(,j).w⸣ [...]Translations (1)
O Große Neunheit in Heliopolis, Herrin der Neunheiten! Seine Mahlzeiten sind an der Spitze des Schreins: Zwei Mahlzeiten des Pepi sind in Busiris; [seine drei Mahlzeiten sind im] Tempel. [...] wird mich an der Spitze des Schreins finden. Die $hdn$-Pflanze wird sich waschen und Brot denen aus der Urzeit geben und die in [...] zufriedenstellen.
Connections
Found at
Saqqara
Cross-references (2)
- TLA-Text Q2JALEV67VHUJI3K22WIPYYGMY tier-1
- ORAEC-id oraec6275 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.