ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · ostracon
Brieffragment über eine Bestrafung / oGardiner 0032
Description
Brief〈e〉→〈Briefe des Neuen Reiches und der Dritten Zwischenzeit〉→〈Verwaltung/Alltag〉→〈Briefe aus Theben〉→〈Briefe des Deir el-Medina Corpus (Auswahl)〉→oGardiner 0032→Brieffragment über eine Bestrafung
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
r-n,tj sḏm =j m-ꜥ Qnn j:ḏd [...] j:ḫft nꜣ m pꜣy =j ḥr,j mj ḫft 〈§〉 wnn =f ḥr spr r =k jw =k ḏi̯.t n =k 10 n sḫ[_] [...] ḏr zp-2 mj,tt =fTranslations (1)
Folgendes: ich habe gehört von seiten Qenens, der sagte ... diese(?) als mein Vorgesetzter: 'Komm demgemäß!' Wenn er zu dir kommt, dann gib ihm 10 Schläge(?), ..?.. wirklich harte, ihm angemessen.
Cross-references (3)
- TLA-Text 23IDNDRTLFBZBBPTPXWOGR3NGA tier-1
- TM-Text 136030 tier-1
- ORAEC-id oraec6297 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.