no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
linker Außenpfosten / Scheintür
Description
〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Gisa→Cemetery G I S 〈(PM III, 216-228)〉→Mastaba des Ni-anch-Re (LG 55)→Scheintür→linker Außenpfosten
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
[...] jmꜣḫ,w-ḫr-nswt m šnw,t.du pr-ḥḏ.du ⸮rw,t{b}? jz,t m s,t nb.t jrr!.t pr-[ḫrw] n,j nswt zwn,w-pr-ꜥꜣ N(,j)-ꜥnḫ-RꜥwTranslations (2)
... (delivered to) the Provided at the king from the two (Upper and Lower Egyptian) storages and treasure houses, the gate of the kitchen and from every place that makes the king's mortuary offering, to the physician at the palace Ni-anch-Re.
... (geliefert dem) Versorgten beim König aus den beiden (ober- und unterägyptischen) Speichern und Schatzhäusern, dem Tor der Küche und von jeder Stelle, die das Totenopfer des Königs macht, dem Arzt am Palast Ni-anch-Re.
Connections
Found at
Giza
Cross-references (2)
- TLA-Text CJESBKBLSFFIHBXVKA3RZFHF24 tier-1
- ORAEC-id oraec6306 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.