no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · architecture
PT 37 / 〈1. Register〉
Description
〈Pyramidentexte〉→Pyramide Pepis I.→〈Sargkammer〉→〈Nordwand〉→〈östliche Fläche〉→〈1. Register〉→PT 37
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
ḏ(d)-mdw 〈§〉 h⸢ꜣ⸣ [Ppy] [j:smn.n] =(j) [n] =k [...] ⸢ꜥr⸣,[t.du] =[k] [psš.t(j)] 〈§〉 [psš-kf]Translations (2)
O [Pepi, I have] ⸢your⸣ [lower jaw] ⸢secured, so that it is divided]. [$psš-kf$-device (for opening the mouth)].
O [Pepi, ich habe] ⸢dir⸣ [deine] ⸢Unterkiefer⸣ [befestigt, so daß sie geteilt sind]. [$psš-kf$-Gerät (zur Mundöffnung)].
Connections
Found at
Saqqara
Cross-references (2)
- TLA-Text UFZKGG7TMJHMRI5PTNZ5JOUBZU tier-1
- ORAEC-id oraec6315 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.