ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
Seitenwand B / Holzkasten des Eje
Description
〈Texte der〉 Amarna-Periode→〈andere Orte〉→Tuna el-Gebel→Holzkasten des Eje→〈Holzkasten des Eje〉→Seitenwand B
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
ḥr,j-pḏ,t jm,j-rʾ-ssm,t.pl jt(j)-nṯr Jy sn,t =f nb,t-pr Tjy 〈§〉 n kꜣ =k qbḥ kꜣ =k 〈§〉 m pꜣ Wꜥ-n-Rꜥw wḏ st n =k jw =w n =k r nḥḥ ḏ,t jt(j)-nṯr JyTranslations (1)
Der Truppenoberst, Vorsteher der Pferde, der Gottesvater Eje; seine Schwester, die Hausherrin Ti. Für deinen Ka, damit dein Ka kühl sei. Es ist Wa-en-Re, der es (das Opfer) für dich befohlen hat, damit es dir für immer und ewig gehöre, o Gottesvater Eje.
Cross-references (2)
- TLA-Text O4OGMLJENBGFBPWHWML36CTKOM tier-1
- ORAEC-id oraec6324 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.