no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · architecture
Ehefrau / Nordwand Gisa
Description
〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Gisa→West Field 〈(PM III, 47-179)〉→Mastaba des Hetepniptah (Nyhetep-Ptah; G 2430)→Nordwand→Speisetischszene mit Opferschlachtungen→Speisetischszene→Signalements→Ehefrau
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
[...] [ḥm,t-nṯr-Ḥw,t-Ḥr,w-nb,t]-Nh,t [...] mri̯.wt [...] [jmꜣḫ,wt-ḫr-hꜣy≡]s (j)r(,jt-j)ḫ,t-nswt Ḫꜥi̯-mrr(,w)-Nb,tjTranslations (2)
--Destruction-- ...[Priestess of Hathor, Lady of] the Sycamores (sanctuary) --Destruction-- ..., who is beloved --Destruction-- [the Provided One at] her [husband], the steward of the royal estate Chai-mereru-nebti.
--Zerstörung-- ...[Priesterin der Hathor, Herrin des] Sykomoren(heiligtums) --Zerstörung-- ..., die geliebt wird --Zerstörung-- [die Versorgte bei] ihrem [Ehemann], die Verwalterin des Königsvermögens Chai-mereru-nebti.
Cross-references (2)
- TLA-Text KH7B5XEXXZFANPWI4MT63CVOLI tier-1
- ORAEC-id oraec6688 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.