no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · papyrus
Brieffragment des Tjary (Djehuti-mesu) / pBM 10433 westliches Ufer
Description
Brief〈e〉→〈Briefe des Neuen Reiches und der Dritten Zwischenzeit〉→〈Verwaltung/Alltag〉→〈Briefe aus Theben〉→〈Briefe des Deir el-Medina Corpus (Auswahl)〉→〈Briefwechsel des Djehuti-mesu〉→pBM 10433→Brieffragment des Tjary (Djehuti-mesu)
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
[...] [n] Ṯrjwy 〈§〉 ḥnꜥ-ḏd [...] ⸢ptr⸣ pꜣ mr [...] ⸢pꜣ⸣ zꜣ jnk n,tj jw =f [...] 〈§〉 [...] nwi̯ mtw =k jri̯.t n =f [...] 〈§〉 [jw] ⸢=k⸣ wḫꜣ{ḫ} =st 〈§〉 jw =k ⸢h⸣ꜣb n =j [...] 〈§〉 [...] [zẖꜣ(,w)] ⸢Ṯ⸣rjwyTranslations (2)
... of Tjary. The following ... see the illness ... the guardian of me. ... engage/collect and you shall make for him ... And you shall seek it. And you shall send to me ... ... the scribe Tjary.
... von Tjary. Folgendes ... die Krankheit sehen ... der Wächter von mir. ... beschäftigen/sammeln und du sollst für ihn machen ... Und sollst es suchen. Und du sollst zu mir senden ... ... der Schreiber Tjary.
Connections
Found at
westliches Ufer
Cross-references (3)
- TLA-Text QCTCDOMISVH2VDMDGMVENMCPA4 tier-1
- TM-Text 139341 tier-1
- ORAEC-id oraec6835 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.