ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
Opferliste / Raum (E)
Description
〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Gisa→East Field 〈(PM III, 179-216)〉→Grabkomplex des Qar (G 7101)→Mastaba→Raum (E)→Südwand→Opferliste
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
[...] ⸢1⸣ [...] ⸢1⸣ [...] 1 [_]s 1 [...] 1 r [...] 1 kꜣ ḏsr,t 1 [d]p,t 1 [...] 1 [...] 1 [...] 1 [...] 1 [...] 1 [...] ⸢1⸣ [...] ⸢1⸣ [...] ⸢1⸣ [...] ⸢1⸣ [...] šns 1 〈§〉 [...] 2 [mz,wt] 2 [ḏs]r,t ꜥ 2 [ḥ(n)]q,t ꜥ 2 [ḥ(n)q,]t 2 sḫp(,t) ꜥ 2 [p]ḫ[ꜣ] ꜥ 2 [ḏwj,]w ⸢sšr⸣ 2 (dꜣ)b ꜥ 2 jrp ꜥ 2 j(rp) ꜥbš 2 [jrp] jm,tj ꜥ 2 ḫnf,w ꜥ 2 [...] ꜥ 2 [j]⸢š⸣d ꜥ 2 [sẖ,t] ḥḏ.t ꜥ 2 [sẖ,t] [wꜣḏ.]t ꜥ 2 [...] ꜥ 2 [np]r ꜥg,t ꜥ 2 [...] dt ꜥ 2 [nbs] [ꜥ] ⸢2⸣ ⸢tʾ⸣-n[bs] [...] ⸢ḥw⸣ꜥ [...] ⸢(j)ḫ,t⸣ [...] ⸢rnp,wt⸣ [...] ⸢ḥnk,t⸣ [...] gs,w ꜥ 2 ⸢pẖr⸣ ꜥ 2 stp,w 2 ḥꜣt ⸢wdḥ,w⸣ 2Translations (1)
[Reste einer Opferliste; vornehmlich Mengeneinheiten:] 1, 1 Schenes-Brot; 2 mal --Zerstörung--, 2 Portionen mzyt-Speise, 2 Portionen Dsrt-Getränk, 2 Portionen Bier, 2 Bier, [(genauer) xnms], 2 Portionen sxpt-Getränk, 2 Portionen pxA-Getränk, 2 Krüge von sSr-Opfersache, 2 Portionen Feige, 2 Portionen Wein, Wein, 2 abS-Krüge, 2 Portionen Wein von Buto, 2 Portionen xnfw-Kuchen, 2 Portionen --Zerstörung--, 2 Portionen jSd-Früchte, 2 Portionen weiße Gerste, 2 Portionen grüne Gerste, 2 Portionen --Zerstörung--, 2 Portionen Röstgetreide, 2 Portionen --Zerstörung--, 2 Portionen Christdorn-Frucht, x Portionen Christdorn-Brot, x Portionen Erdmandeln, x mal alle süßen Sachen, x mal jedes frische Gemüse, x mal alle Hnkt-Opfer, 2 Portionen gsw-Brot, 2 Portionen pXr-Speisen, 2 mal Auserlesenes, 2 mal das Beste vom Opferständer.
Connections
Found at
Gisa
Cross-references (2)
- TLA-Text GHTNZ4NESBCDNE6TUSNLNCCZXU tier-1
- ORAEC-id oraec7139 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.