ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
Nebentext (Ergänzung?) / pUC 32126
Description
Brief〈e〉→〈Briefe des Mittleren Reiches〉→〈Verwaltung/Alltag〉→〈Briefe aus〉 Illahun→〈London〉→pUC 32126→Brief des Neni→Nebentext (Ergänzung?)
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
m =k [...] šꜣꜥ [...] [_]nj-nn 〈§〉 [m] =k jr dꜣj tp ⸢jr⸣ [...] jr,y m ẖdb =f 〈§〉 kꜣ [...] [tꜣ]y =j sn,t r jri̯.t ⸢nfr,yt⸣ =s [...] 〈§〉 [z]⸢ꜣu̯⸣ mḥ jb =k m (j)ḫ,t-nb,t [...]Translations (1)
Siehe ... [_]ni-nen (Pers.name) Siehe, wenn man die Person unterdrückt ... zugehörigen ... als seine Tötung. So ... wird meine Schwester ihr Ende erreichen (?) ... Hüte dich davor, dein Vertrauen in jegliche Sache zu geben.
Connections
Found at
el-Lahun (Illahun)
Cross-references (2)
- TLA-Text 3MHFQHUVAJH3TNWRCLH7LAMVZE tier-1
- ORAEC-id oraec7140 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.