ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · architecture
PT 604 / 〈Ostwand〉
Description
〈Pyramidentexte〉→Pyramide Pepis II.→〈Sargkammer〉→〈Ostwand〉→PT 604
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
ḏ(d)-mdw 〈§〉 ṯzj ṯw jt(j) Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw wr ḥmsi̯ =k ḫnt =sn 〈§〉 wn n =k ṯpḥ,t ptr {j}〈s〉sḫ nnj,t =k jꜣḫ,w 〈§〉 j:ḏd =j n =k nn jt(j) Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw 〈§〉 ḏ(d)-mdw 〈§〉 j jhjTranslations (1)
Worte sprechen: Richte dich auf, großer Vater Pepi Neferkare, und setz dich an ihre Spitze. Das Loch des 'Blickenden' (Himmelsgegend) öffnet sich für dich und dein Schritt macht den Lichtglanz weit. Ich werde dies für dich sagen, Vater Pepi Neferkare: Worte sprechen: Oh! Ha!
Connections
Found at
Saqqara
Cross-references (2)
- TLA-Text GJP7AGF475GFLFVUJHNQRU4NLE tier-1
- ORAEC-id oraec7143 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.