Home › Browse › ORAEC › Object 192702
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other

Opferformel / Beischriften

Source of record: ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) — catalogued by the holding institution. View the original record →

Description

〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Achmim→〈Felsgräbernekropole von El-Hawawisch〉→〈Felsgräber〉→〈Quadrate H, I, J und K〉→Grab H15 des Cheni-anchu→Kultraum→Pfeiler→Südseite→Beischriften→Opferformel

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Egyptian

Transcription

ḥtp-ḏ nswt wsjr nb-ḏdw pr-ḫrw [n] r-[p]ꜥ m-r-šmꜥw-mꜣꜥ ẖr-[ḥꜣ]b smꜣ-mnw m-r-ḥm-nṯr ḥꜣt-ꜥ ẖnj-ꜥnḫw

Translations (2)

EN AI · OpenAI gpt-4o-mini (from scholarly German)
A sacrifice that the king gives and Osiris, the lord of Busiris, (namely) a funerary offering for the prince, the true overseer of Upper Egypt, lector priest, chief of the Min, priestly overseer, the Hatia Cheni-anchu.
DE scholarly · TLA / ORAEC
Ein Opfer, das der König gebe und Osiris, der Herr von Busiris, (nämlich) ein Totenopfer für den Fürsten, den Wirklichen Vorsteher von Oberägypten, Vorlesepriester, Stolisten des Min, Priestervorsteher, den Hatia Cheni-anchu.

Connections

Found at Akhmim

Cross-references (2)

  • TLA-Text JIOLMMNG3NAQPKCFPG6SY3JLS4 tier-1
  • ORAEC-id oraec7376 tier-2

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.