ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
1. oberer Sturzbalken / Raum 3
Description
〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Sakkara→Teti-Friedhof→Mastaba des Ni-semdet (Semdenti)→Raum 3→Scheintür 〈Westwand〉→1. oberer Sturzbalken
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
ẖr,j-tp-nswt-pr-ꜥꜣ (j)m(,j)-rʾ-ḫnt,w-š šps,w-nswt-mꜣꜥ jmꜣḫ,w-ḫr-Jnp,w-tp,j-ḏw≡f (j)m(,j)-rʾ-s,t-ḫnt,w-š-pr-ꜥꜣ smr-pr ḥr,j-tp-ḏꜣ,t ḥr,j-sštꜣ-n-nswt-m-s,t≡f-nb(,t) [jmꜣḫ,w] [Nj-smd,t]Translations (1)
Der Kammerdiener des Königs im Palast, Vorsteher der Chentuschi, wirklicher Vornehmer des Königs, Versorgter bei Anubis, der auf seinem Berg ist, Vorsteher des Platzes der Chentuschi des Palastes, Freund des Hauses, Oberhaupt der Stoffabteilung, Hüter des Geheimnisses des Königs an allen seinen Plätzen, [der Versorgte Nj-semdet].
Cross-references (2)
- TLA-Text ZRURBQFNI5CHNLLNJZUWDRXGHI tier-1
- ORAEC-id oraec7593 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.