Home › Browse › ORAEC › Object 192988
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · document

3. Register v.o. / zentrales Bildfeld (rechter Teil)

Source of record: ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) — catalogued by the holding institution. View the original record →

Description

〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Deir el-Gebrawi→〈Südhang〉→Grab des Ibi→Opferkapelle→Nordwand→westlich der Nische→zentrales Bildfeld (rechter Teil)→Registerbeischriften→3. Register v.o.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Egyptian

Transcription

sꜥꜥ n kꜣ.pl ꜥw,t 32400 〈§〉 zẖꜣ,w-(j)m(,j)-rʾ-pr jm,j-jb-nb≡f Snj 〈§〉 jwꜣ ꜥꜣ nfr 〈§〉 msi̯.t jn jḥ,t nfr.t

Translations (2)

EN AI · OpenAI gpt-4o-mini (from scholarly German)
Number of bulls and small cattle: 32,400 (pieces). The scribe of the house overseer and favorite of his lord Seni. A beautiful large longhorn bull. The birthing by a beautiful cow.
DE scholarly · TLA / ORAEC
Menge an Stieren und Kleinvieh: 32400 (Stück). Der Schreiber des Hausvorstehers und Liebling seines Herrn Seni. Ein schönes großes Langhornrind. Das Gebären seitens einer schönen Kuh.

Connections

Found at Deir el-Gebrawi

Cross-references (2)

  • TLA-Text WLIMHQ2Q5JH35GILOCV6WA55IM tier-1
  • ORAEC-id oraec7653 tier-2

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.