ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · vessel
Die Lehre des Cheti / 〈04. 〉oSenmut 148
Description
〈Literarische Texte〉→〈3. Weisheitslehren〉→〈Mittelägyptische Weisheitslehren〉→〈Die Lehre des Cheti〉→〈04. 〉oSenmut 148→Die Lehre des Cheti
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
[...] [n] [mꜣꜣ.n] =[j] [jꜣ]w,t mj,tj =f ḏd.t ṯ(ꜣ)s pn jm =s 〈§〉 ḏi̯ =j mri̯〈.y〉 =k zẖꜣ,w r mw,t =k 〈§〉 ḏi̯ =j ꜥq nfr.pl =f 〈m-ḥr〉 =〈k〉 〈§〉 wr sw gr,t r jꜣw,t nb.t 〈§〉 nn-wn mj,tj =f ḏd.tj [...]Translations (1)
Ich kann keinen Beruf erkennen (wörtl.: sehen), der ihm gleich ist (wörtl.: als seinesgleichen), (oder) über den diesen Spruch behauptet (wörtl.: gesagt) wird. Ich werde dafür sorgen, daß du das Schreiben mehr liebst als deine Mutter. (Und) ich werde dafür sorgen, daß seine (d.h. des Schreiberberufs) Vollkommenheit dir vertraut wird (wörtl.: in dein Gesichtsfeld eintritt). Es ist nämlich wichtiger als jeder (andere) Beruf. Es gibt nicht seinesgleichen, den es zu besprechen gibt (wörtl.: der besprochen werden wird).
Cross-references (2)
- TLA-Text OKLELYU6V5HGTK6KRYZZHOFYS4 tier-1
- ORAEC-id oraec7656 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.