ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other

rechter Außenpfosten / Scheintür

Description

〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Gisa→West Field 〈(PM III, 47-179)〉→Mastaba des Chnum-hotep (LG 38)→Opferkammer→Scheintür→rechter Außenpfosten

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Egyptian

Transcription

[...] jꜣwi̯(.w) nfr wr,t [ḫ]r nṯr-ꜥꜣ (j)m(,j)-rʾ-s,t-ḫnt,w-š-pr-ꜥꜣ H̱nm,w-ḥtp(,w) 〈§〉 [...] [jmꜣḫ,w-]ḫr-nb≡f-rꜥw-nb smr-pr

Translations (2)

EN AI · OpenAI gpt-4o-mini (from scholarly German)

... May he be beautifully old before the Great God, the overseer of the place of the Chentuschi of the palace Chnum-hetepu. ... one who is daily provided for by his lord and a friend of the house.

DE scholarly · TLA / ORAEC

... Er möge schön alt sein beim Großen Gotte, der Vorsteher des Platzes der Chentuschi des Palastes Chnum-hetepu. ... ein täglich bei seinem Herrn Versorgter und Freund des Hauses.

Connections

Found at Giza

Deities Khnum

Cross-references (2)

TLA-Text MCX62O72WVEKLCEXAPWIBS2V2Y tier-1
ORAEC-id oraec7693 tier-2

About this record's data

From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.