ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
Recto: Die Geschichte des Neferpesedjet / pLondon UC 32156A
Description
〈Literarische Texte〉→〈1. Erzählungen〉→〈Mittelägyptische Erzählungen〉→〈Die Geschichte des Neferpesedjet〉→pLondon UC 32156A→Recto: Die Geschichte des Neferpesedjet
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
z pw wn Nfr-psḏ,t rn =f 〈§〉 nḏs pw qn [...] 〈§〉 [...] rn =f 〈§〉 ṯ(ꜣ)s,w [p]w _ kꜣw,tj[.pl] 〈§〉 ḏd.jn n =f nꜣ n(,j) kꜣw,tj[.pl] 〈§〉 [...] nfr jri̯.t n =k tʾ 〈§〉 nḏm jri̯.t n =k [...] nb.t 〈§〉 pt[r] ꜣ rḏi̯ =k jri̯.t(w) n =n [...] =s [...]Translations (1)
Es gab einmal einen Mann namens Neferpesedjet. Er war ein "kleiner Mann", stark an [... [Außerdem gab es einen ...] namens [...]. Er war ein Befehlshaber, der die Arbeiter/Träger [anführte (o.ä.)]. Nun sagten diese Arbeiter/Träger zu ihm: "[O, ...], schön ist es, für dich Brot zu verarbeiten. Angenehm ist es, für dich alles [... ...] zu verarbeiten. Was aber wirst du für uns machen lassen (wörtl.: Was aber wirst du veranlassen, daß für uns gemacht wird) [... ...] es?"
Cross-references (2)
- TLA-Text Q5MWPBE4LBHFJEXCTENJM6QO5M tier-1
- ORAEC-id oraec7911 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.