ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · funerary_equipment
Inschrift (innen) / Nordseite
Description
〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Gisa→West Field 〈(PM III, 47-179)〉→Einzelobjekte→Sarkophag des Idu (II.)→Nordseite→Inschrift (innen)
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
sṯi̯-ḥꜣb ḥkn,w sfṯ nẖnm twꜣ,wt ḥꜣ,tt n,j.t ꜥš 〈〈ḥꜣ,tt〉〉 〈〈n,j.t〉〉 ṯḥn,w n sḥḏ-zẖꜣ,ww-ꜥ-nswt jmꜣḫ,w JdwTranslations (1)
Festduftöl, Hekenu-Öl, Sefetj-Öl, Nechenem-Öl, Tewaut-Öl, Bestes des Koniferen-Öls und 〈〈Bestes des〉〉 libyschen Öls für den Vorsteher der Aktenschreiber des Königs, den Würdigen Idu.
Connections
Found at
Gisa
Cross-references (2)
- TLA-Text 6DUINAJMS5GGFLAZFHXXAV25Z4 tier-1
- ORAEC-id oraec7922 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.