ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
nördlicher Seitenpfeiler / Scheintür-Rahmen
Description
〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Deir el-Gebrawi→〈Nordhang〉→Grab des Hem-Re gen. Izi→Westwand→Scheintür-Rahmen→nördlicher Seitenpfeiler
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
[...] [ḥtp-ḏi̯] [nswt] [ḥtp-ḏi̯] [Jnp,w] ⸢ḫnt,j⸣-zḥ-⸢nṯr⸣ ⸢nb-tꜣ-ḏsr⸣ [...] ⸢ḥr,j-sštꜣ-n-ḫtm⸣[,t-nṯr-m-Jꜣ]⸢km,t⸣ [jmꜣḫ,w] Jz[j] 〈§〉 [s]⸢mr-wꜥ⸣,t(j) ⸢ẖr(,j)-ḥ(ꜣ)b(,t)⸣ ẖr(,j)-tp-nswt mdw-rḫ,yt jwn-knmw,t zꜣb-ꜥḏ-mr n,j-ns,t-ḫnt,jt wr-mḏ-Šmꜥ,w Ḥm-Rꜥw rn-nfr =(f) JzjTranslations (1)
... [Ein Opfer, das der König gibt, ein Opfer, das Anubis], der vor der Gotteshalle ist, Herr der Nekropole [gibt dem] ... Hüter des Geheimnisses des Gottesschatzes in Iakmet, der Würdige Izi. Der einzige Freund (des Königs), Vorlesepriester, Kammerdiener des Königs, Stab der Rechit-Leute, Stütze der Kenmut (Leopardenfell-Leute?), Senior-Verwalter der Provinz, einer der zum vordersten Sitz gehört und Großer der Zehn von Oberägypten Hem-Re, (sein) Kosename ist Izi.
Connections
Found at
Deir el-Gebrawi
Cross-references (2)
- TLA-Text IRRDM2NSPZFYNGP7R4O3VJ2HUI tier-1
- ORAEC-id oraec7991 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.