ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · architecture
PT 329 / 〈Westgiebel〉
Description
〈Pyramidentexte〉→Pyramide des Teti→〈Sargkammer〉→〈Westgiebel〉→PT 329
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
Ttj pw ḏsr jm(,j) ḫnt ṯzz ḥꜣ,t sb(ꜣ) kss.w n =f nṯr.pl sdꜣ.w n =f psḏ,t.du 〈§〉 ḥr pw n(,j) Ttj ḥr mꜣꜣ wṯz(,w) =f 〈§〉 Ttj pw fnḏ ssnTranslations (1)
Teti ist ist der Abgesonderte/Prächtige, der an der Spitze ist, mit aufgerichtetem Vorderteil/der die Stirn erhebt, ein Stern, vor dem sich die Götter verbeugen und vor dem die beiden Neunheiten zittern. Das Gesicht des Teti ist ein Gesicht, das seine Emporhebung sieht. Teti ist eine Nase, die atmet.
Connections
Found at
Saqqara
Cross-references (2)
- TLA-Text P3645BKHPNH4JMDGRM3GOWBK4M tier-1
- ORAEC-id oraec7994 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.