no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · architecture
PT 197 / 〈5. Register〉
Description
〈Pyramidentexte〉→Pyramide Pepis II.→〈Sargkammer〉→〈Nordwand〉→〈östl. Partie〉→〈5. Register〉→PT 197
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
ḏ(d)-mdw 〈§〉 (W)sr(,w) Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw jr(,t)-Ḥr,w tn rwḏ.t di̯ =(j) n =k s(j) jm{k}jm =k nri̯ n =k ḫft(,j) =k 〈§〉 tʾ-dwꜣ(,wj) m-ḏr tr =fTranslations (2)
Osiris Pepi Neferkare, this firm Horus eye, I will give it to you, so that you become strong and your enemy fears you. Morning bread at its time.
Osiris Pepi Neferkare, dieses feste Horusauge, ich will es dir geben, damit du stark wirst und dein Feind dich fürchtet. Morgenbrot zu seiner Zeit.
Connections
Found at
Saqqara
Cross-references (2)
- TLA-Text JYW4MNYICVBIJLQU2VMOAWV5LI tier-1
- ORAEC-id oraec7995 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.