ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
Erntearbeiter / Südwand
Description
〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Gisa→West Field 〈(PM III, 47-179)〉→Mastaba des Hetepniptah (Nyhetep-Ptah; G 2430)→Südwand→Beischriften→Szenenbeischriften→Erntearbeiter
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
jri̯ [...] pw nfr 〈§〉 jꜥb ⸢ꜥḥꜥ⸣ 〈§〉 ⸢n⸣š jt r ḫꜣḫꜣ 〈§〉 [ḫꜣḫꜣ] [jn] d(j),wt 〈§〉 ⸢m⸣fḫ.t jt jdb jn d(j),wt 〈§〉 sꜣ jt pw mnḫ wꜣḥ =fTranslations (1)
Mache diese [(Arbeit o.ä.)] gut! Das Zusammenharken des Haufens. Das Zusammenfegen des Kornes um zu worfeln. Das Worfeln seitens der Worflerin. Das Sieben des Rand-Korns seitens der Worflerin. Siebe dieses Getreide, das er hingelegt hat, ordentlich.
Cross-references (2)
- TLA-Text JYXOMJMUGJH4VJLBFXERUYNCWE tier-1
- ORAEC-id oraec8015 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.