ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · ostracon
Eine Sammlung von Verboten / oDeM 1090
Description
〈Literarische Texte〉→〈3. Weisheitslehren〉→〈Neuägyptische Weisheitslehren〉→〈Eine Sammlung von Verboten〉→oDeM 1090→Eine Sammlung von Verboten
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
jmi̯ =k fꜣi̯ ꜥ =k r ⸮wḏꜣ? n [...] 〈§〉 jmi̯ =k ḥwrꜥw ḫ,t nb.t m-ꜥ k⸢y⸣ [...] 〈§〉 [...] [___.y] [n] [qnb,t] [st] [ẖr] [...] 〈§〉 jmi̯ =k [ḏd] smj [...] 〈§〉 jmi̯ =k [...] 〈§〉 [jm]i̯ =[k] fꜣi̯ [...] 〈§〉 [j]mi̯ =k [...] 〈§〉 [...] zẖꜣ,w-qd(,wt)-n-Jmn-m-s,t-[mꜣꜥ,t]Translations (1)
Du sollst deinen Arm nicht erheben gegen ... [... (oder: um dich zu begeben nach [...) Du sollst nicht irgendeine Sache von einem anderen [...] rauben. ...] für das (Gerichts)kollegium. Es ist unter [... ...]. Du sollst nicht Bericht erstatten [... ... Du sollst nicht [... Du sollst nicht erheben [... Du sollst nicht [... Umrißzeichner des Amun in der Stätte [der Wahrheit].
Connections
Found at
Deir el-Medineh
Cross-references (2)
- TLA-Text IJBUOLLYUJCBPOJMDHG3QBHPPQ tier-1
- ORAEC-id oraec8028 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.