ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · architecture
PT 502B / 〈Ostwand〉
Description
〈Pyramidentexte〉→Pyramide Pepis I.→〈Vorkammer〉→〈Ostwand〉→PT 502B
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
ḏ(d)-mdw 〈§〉 htt,y htt,y šmi̯ ḥr fd(,w) =f qꜣb.w 〈§〉 rs.[t] 〈§〉 mj [s]ḏr m pr mʾw,t =⸢k⸣ 〈§〉 wni̯.t 〈§〉 [hjw] sḏrTranslations (1)
$Htt.j$, $Htt.j$, der auf seinen vier Windungen geht! Du bist wach. Komm, leg dich im Haus deiner Mutter nieder! Eile! [$hj.w$-Schlange], leg dich hin/bleib liegen!
Connections
Found at
Saqqara
Cross-references (2)
- TLA-Text PH4C7AQEHZGNTGUQ3IDNAKWC5M tier-1
- ORAEC-id oraec8064 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.