ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
[Stelentext] / Stelophor (Fragment)
Description
〈Texte der〉 Amarna-Periode→〈Einzeltexte〉→Stelophor (Fragment)→Statueninschrift→[Stelentext]
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
[...] msi̯.tw [...] nbw mn [...] jꜣ,w m jb.pl [...] dwꜣ m ẖr,t-hrw m jtn wb[n] [...] [_]r r sḥḏ Tꜣ,wj n zꜣ mri̯ nb-Tꜣ,wj [...] 〈§〉 ḫwi̯ =k zꜣ-Rꜥw Jmn-〈ḥtp,w〉-nṯr-ḥqꜣ-Wꜣs,t ꜥꜣ-m-ꜥḥꜥ,w≡f ḏ,t zp-2Translations (1)
... geschaffen [in?] Gold, der dauerhaft ist ... Lobpreis in allen Herzen ... gepriesen im tägliches Ritual, als Sonnescheibe/Aton, die/der aufgeht ... um Ägypten zu beleuchten für den geliebten Sohn des Herrn der beiden Länder ... Mögest Du schützen den Sohn des Re Amo[phis]-netjer-heqa-Waset, der groß in seiner Zeit ist ewiglich und ewiglich.
Cross-references (2)
- TLA-Text ZFCI3RA7EBDPHIVV2HLDWDEVMY tier-1
- ORAEC-id oraec8129 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.