ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · architecture
PT 443 / 〈Fläche über und links neben dem Sarkophag〉
Description
〈Pyramidentexte〉→Pyramide Pepis I.→〈Sargkammer〉→〈Westwand〉→〈Fläche über und links neben dem Sarkophag〉→PT 443
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
ḏ(d)-mdw 〈§〉 Nw,t pri̯.n jr(,t).du m tp =ṯ 〈§〉 jṯi̯.n =ṯ Ḥr,w wr.t =f ḥkꜣ.pl jsṯ 〈§〉 jṯi̯.n =ṯ Stš wr.t =f ḥkꜣ.pl jsṯ 〈§〉 Nw,t jp.n =ṯ ms =ṯ m rn =ṯ n(,j) rp(w),t-Jwn,w 〈§〉 jp =ṯ Ppy pn n ꜥnḫ jmi̯ =f ski̯Translations (1)
Worte sprechen: Nut, die beiden Augen sind aus deinem Kopf herausgegangen. Du hast Horus genommen und seine Zauberreiche; du hast Seth genommen und seine Zauberreiche. Nut, du hast deine Kinder gezählt in deinem Namen 'Dame(?)/Sänfte(?) von Heliopolis'. Mögest du (auch) Pepi dem Leben zuweisen, damit er nicht zugrunde gehe.
Connections
Found at
Saqqara
Cross-references (2)
- TLA-Text SVVGXFNUHFFKJGWCU75JTVZZLA tier-1
- ORAEC-id oraec8257 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.