Home › Browse › ORAEC › Object 193845
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · vessel

〈TEXT〉 / No. 89/180 (566)

Source of record: ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) — catalogued by the holding institution. View the original record →

Description

Archive, Urkunden, Vermerke (Altes Reich)→〈Votivvermerke〉→Qubbet el-Hawa→Grab 89→Schacht II→No. 89/180 (566)→〈TEXT〉

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Egyptian

Transcription

šps-nswt (j)m(,j)-rʾ-[jꜥꜣ,w] H̱n-w(j)-z(ꜣ),pl 〈§〉 bš(ꜣ) pr-ḏ,t =f

Translations (2)

EN AI · OpenAI gpt-4o-mini (from scholarly German)
the royal scribe, overseer of foreign languages, Chen-wi-zau malt from his private household
DE scholarly · TLA / ORAEC
der Königsedle, Vorsteher der Fremdsprachigen, Chen-wi-zau Malz von seinem Privathaushalt

Connections

Found at Qubbet el Hawa

Cross-references (2)

  • TLA-Text 6KBK5PO6MRG2DM4HBJOSD4IYQE tier-1
  • ORAEC-id oraec8486 tier-2

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.