ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · vessel

〈TEXT〉 / No. 29/13 (524)

Archive, Urkunden, Vermerke (Altes Reich)→〈Votivvermerke〉→Qubbet el-Hawa→Grab 29→Schacht II gamma→No. 29/13 (524)→〈TEXT〉

Inscription #1 · Egyptian

jqr,t n ḫtm(,tj)-bjtj smr-wꜥ,t(j) ẖr(,j)-ḥ(ꜣ)b(,t) (j)m(,j)-rʾ-jꜥꜣ(,w) Sbk-ḥtp

EN AI · OpenAI gpt-4o-mini (from scholarly German)

Iqeret-fruits of the "victor of the Lower Egyptian king," "only friend of the king," lector priest, overseer of the foreign-speaking Sebekhotep.

DE scholarly · TLA / ORAEC

Iqeret-Früchte des "Sieglers der unterägyptischen Königs", "einzigen Köingsfreunds", Vorlesepriesters, Vorstehers der Fremdsprachigen Sebekhotep

Found at Qubbet el Hawa

About this record's data

From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.