ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
Opferliste / Nordwand
Description
〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Sakkara→Teti-Friedhof→Mastaba des Mereruka→Sektion B (Grab der Watit-chet-Hor)→Raum B5→Westwand→Scheintür-Nische→Nordwand→Opferliste
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
[...] n,j.t spr 1 [ꜣ]šr,t 1 [mjz,]t 1 [nnš]m 1 [...] 1 [jwf] [ḥꜣ],t 1 [...] 1 [...] ⸢sr⸣ 1 ⸢ṯrp⸣ [...] [⸮mnw,t?] [...] [tʾ-zj]f 1 [šꜥ]w,t 1 [...] 1 [npꜣ,]t 1 [...] 1 [jꜣ],tt 1 [...] 1 [...] 1 [...] ⸢1⸣ [...] 1 [...] 1 [...] 1 [...] 1 [...] 1 〈§〉 jrp znw 1 jrp ḥꜣm,w 1 ḫnf,w 1 ḥbnn,wt 1 jšd 1 sẖ,t ḥḏ(.t) 1 〈〈sẖ,t〉〉 wꜣḏ(.t) 1 ꜥg,t z(w),t 1 ꜥg,t jt 1 bꜣbꜣ,t 1 nbs 1 tʾ-nbs 1 wꜥḥ 1 (j)ḫ,t nb(.t) bnj.t 1 rnp,wt nb.t 1 ḥnk,t nb.t 1 gs,w 1 pẖr 1 [p]ḏ,w 1 s[tp,t] 1 ḥꜣ,t wdḥ,w ḥnq,t 1 j[ꜥ] ḥ[ms] [r] (j)ḫ,t 1 ⸢wḏb⸣ jḫ,t 1 ⸢s⸣[ḏ.t] snṯr 1 ⸢⸮snm?⸣ ⸢ꜣḫ⸣ 1 jni̯.t rd 1Translations (1)
... des Rippenstücks: 2 (Einheiten), Grillklein: 2 (Einheiten), Leber: 2 (Einheiten), Milz:2 (Einheiten), .. 2 (Einheiten), [Brustfleisch]: 2 (Einheiten), ... 2 (Einheiten), ..., Graugans: 2 (Einheiten), Bläßgans: 2 (Einheiten), [Taube: 2 (Einheiten)], Zjf-Brot: 2 (Einheiten), Schaut-Kuchen: 2 (Einheiten), ... 2 (Einheiten), Napat-Kuchen: 2 (Einheiten), ... 2 (Einheiten), fermentierte Milch: 2 (Einheiten), ... 2 (Einheiten), ... 2 (Einheiten), ... 2 (Einheiten), ... 2 (Einheiten), ... 2 (Einheiten), ... 2 (Einheiten), ... , ... 2 (Einheiten), ... 2 (Einheiten); Pelusium-Wein: 2 (Einheiten), Hamu-Wein: 2 (Einheiten), Chenfu-Kuchen: 2 (Einheiten), Hebenenut-Kuchen: 2 (Einheiten), Isched-Frucht: 2 (Einheiten), gemahlene Sechet-Körner: 2 (Einheiten), frische Sechet-Körner: 2 (Einheiten), Emmer-Röstling: 2 (Einheiten), Gersten-Röstling: 2 (Einheiten), Babat-Körner: 2 (Einheiten), Christusdorn-Frucht: 2 (Einheiten), Christusdorn-Fruchtbrot: 2 (Einheiten), Erdmandeln: 2 (Einheiten), jede süße Sache: 3 (Einheiten), jedes Frischzeug: 3 (Einheiten), jede Opfergabe: 3 (Einheiten), Brothälften: 3 (Einheiten), Opferumlauf: 3 (Einheiten), Pedju-Opferspeise: 3 (Einheiten), auserwählte Dinge: 3 (Einheiten), Bestes der Opferausschüttung und Bier: 3 (Einheiten), Waschung und Sitzen zum Opfer: 3 (Mal), Opfer umleiten: ! (Mal), Weihrauchfeuer 1 (Mal), Speisen des Verklärten: 1 (Mal), Fußspuren verwischen: 1 (Mal).
Cross-references (2)
- TLA-Text 5W5MDS6HVNC53AMQ3INNCW2HOA tier-1
- ORAEC-id oraec9404 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.